一方、よく似たものにコムラサキというのがあるようで、これなら清少納言が口にしても差し障りはなかろうと思う。

　それが今では、コムラサキであっても、ムラサキシキブと呼ばれたりしているという。　公園や庭園で、ムラサキシキブと立て札書があっても、コムラサキであることが多い。

　一般受けする名前ということかもしれない。　実際に、その差は些細なものである。　葉の周囲に 鋸歯 があるものが "ムラサキシキブ" で、先の方、半分だけに 鋸歯 が有るものが "コムラサキ" ということだ。



　赤福や吉兆など、ラベル改ざん問題に事欠かない昨今であるが、このムラサキシキブまで飛び火するのであろうか。

　知らぬが仏と思って舐めてかかっていると、あとで痛い目に合うことになる。　今からでも遅くない。　紫式部に恥をかかせないよう心がけて貰いたいものである。