解説付きの命名
　例えば、「アメリカ・イヌ・ホオズキ」 にしても、「ヨウシュ・ヤマ・ゴボウ」 にしても、一つ一つ区切って説明してくれているのである。

　ここで、アメリカイヌホオズキのことを、例えば、落語ではないが 「ステレンキョウ」 と名づけてもいい筈である。　すなわち、命名者が短い名前にこだわった ・・・ といえば、それはそれで一理あろう。

　しかし、そうなると、受け継がれてきた 「ホオズキ」 の知識が生かされないことになる。　「ステレンキョウ」 は 「ホオズキ」 の仲間なんですよ、と説明されるまでわからないからだ。

　手間がかかるし、それに、名前の由来を知ろうと思えば、更に手間がかかる上に、必ずしも分かるとは限らない。　落語由来の駄洒落だったでは、命名者にとっても不名誉な話に違いない。

　要するに、この長い名前ほど分りやすいという相関関係は、植物に限らず、野鳥でも、考古学でも同じである。　「ツキノワ・テリ・ムク」 や 「三角縁・神獣・鏡」 など、セパレータが無ければ、何やらとっつき難い感じがするが、しかし、よく見れば解説付きの命名だと分かる。

　こういった命名の仕方は、外国産のものなど、古来から受け継がれてきた名前や愛称がなかったものに多い。　名前は少々長くなるが、わかりやすい命名方法を選んだのは賢明だった。

　cf. 命名の妙
　cf. スミレテリカッコウ
　cf. チャバネコウハシショウビン

三角縁神獣鏡 さんかくぶちしんじゅうきょう
　神獣鏡の一種。　縁の断面が三角形で、直径 20cmをこえる大型品が多い。
　日本の古墳から多数出土するが、中国や朝鮮半島からは 1面も出土していない。
　魏帝が卑弥呼に下賜した銅鏡百枚にあてる説があり、また、すべて日本製とする説もある。
　by 広辞苑第六版より引用



神獣鏡 しんじゅうきょう
　神仙と霊獣の像を組み合わせた文様をもつ中国の鏡。　後漢から三国時代・六朝時代に作られた。　日本の古墳からも発見され、また、それにならった日本製もあるようだ。　平縁式と三角縁式とに大別される。
　by 広辞苑第六版より引用

ハナツクバネウツギの実 Photo by Kohyuh

�@ "ハナ" は、「花」 であり、"ツクバネウツギ" より花が美しいことに由来する。
�A "ツクバネ" は、実の形が "追羽根 おいばね のはね" に似ていることに由来する。 cf. 写真右
�B "ウツギ" は、木の姿が、"ウツギ" に似ていることに由来する。

　それにしても、このハナツクバネウツギの実は、よく見ないと気が付かない。　新芽か若葉のようにみえる。

　それを一つ摘み取れば、確かに、子供の頃遊んだ "羽根つき" の "はね" のようだ。　ツクバネとは、なかなかの命名ではないか。