それを野生の牛蒡 ごぼう と思って、食べて中毒を起す人もいるというから分からない。　しかし、"実" には毒がないそうである。　タネを運んでくれる鳥たちに食べて貰わなければならないからに違いない。

　cf. 動物被食散布

インク遊び
　また、このことは周知のようで、子供の頃、インクといって、この実を潰して絵を描いたりして遊んだ方もおられよう。

【補注】
　このヨウシュヤマゴボウの実のことを英語では inkberry （インクのベリー） というので、感じることは同じだ。

（小学館　プログレッシブ英和・和英中辞典より）

　ここで、"ヨウシュ" は "洋種" であり、この学名からアメリカ原産に由来することが分かる。

【学名の意味】　*112
Phytolacca	属名は【ギ】 phyton （植物） と、【仏】 lac （深紅色の顔料） を組み合わせたもので、果実に含まれる液に基づいた名前
americana	種名 amaricana は "アメリカ産の" という意味

【英名の意味】
ink	（筆記用の）インク； 印刷用インク 　write a letter in ink インクで手紙を書く 　write with pen and ink ペンで書く
berry	［通例複合語をなして］ 　〔植〕 ベリー、液果、漿果 しょうか 《核のない果肉の柔らかな食用小果実》 　　strawberry　イチゴ 《実》 　　blackberry　ブラックベリー（の実） 　　raspberry　キイチゴの実 《ジャムなどにして食べる》
by . New College English-Japanese Dictionary, 6th edition (C) Kenkyusha Ltd. 1967,1994,1998

【関連記事】
ヤマゴボウ科の仲間たち	サムネイルで一覧表示
放生川から巡検道	2006年度イベント